Bagaimana kutipan ‘Tangan Tuhan’ Maradona menyebar ke seluruh dunia

Bagaimana kutipan 'Tangan Tuhan' Maradona menyebar ke seluruh dunia


Oleh Reuters 32m yang lalu

Bagikan artikel ini:

Martyn Herman

London – Itu menjadi komentar olahraga paling ikonik sepanjang masa, tetapi dunia berbahasa Inggris hampir tidak bisa mendengar refleksi tajam Diego Maradona tentang golnya yang terkenal dalam kekalahan 2-1 Argentina atas Inggris pada Piala Dunia 1986 di Meksiko.

Koresponden olahraga Reuters Rex Gowar berada di perut Stadion Azteca setelah pertandingan ketika Maradona mengakui kecurangan yang paling banyak dibicarakan dalam sejarah sepak bola. “Itu adalah Piala Dunia pertama saya dengan Reuters,” Gowar, yang pertama kali bertemu dengan Maradona remaja di Buenos Aires sebagai fotografer untuk sebuah surat kabar Argentina, mengenang Rabu setelah mendengar berita kematian Maradona, pada usia 60 tahun.

“Kami berada di dekat ruang ganti dengan sekelompok penulis sepak bola Argentina, itu adalah perkelahian biasa yang Anda alami setelah pertandingan sepenting itu.”

Sementara itu jauh sebelum hari-hari ponsel, media sosial dan liputan berita bergulir 24 jam, kemarahan sudah muncul setelah tayangan ulang TV dengan jelas menunjukkan Maradona telah menggunakan tangannya untuk menendang bola melewati kiper Inggris Peter Shilton untuk gol pembuka Argentina di kemenangan 2-1 mereka.

Fakta bahwa gol keduanya, beberapa menit kemudian, adalah sebuah karya jenius dibayangi oleh kontroversi yang mengamuk atas gol pertama. Untuk menuangkan bensin ke atas api, Maradona kemudian mengucapkan kata-kata yang memenuhi halaman belakang di seluruh dunia.

“Un poco con la cabeza de Maradona y otro poco con la mano de Dios,” (“sedikit dengan kepala Maradona dan sedikit dengan tangan Tuhan”) Maradona mengatakan kepada beberapa wartawan terpilih yang mengendus-endus kutipan pembunuh hari itu . Itu adalah debu emas.

“Saya adalah bagian dari huru-hara yang mendengar kutipan itu,” kata Gowar, yang meliput keempat Piala Dunia Maradona dan 10 lainnya, berkata. “Kutipan itu keluar dari kami sambil menyelidikinya. Tidak ada yang tahu dengan siapa dia mengatakannya dengan tepat, tetapi tentu saja begitu saya mendengar kutipan itu, saya terkesan dan tentu saja meja saya terkesan.”

Paket media Inggris mengambil alih tulang dari upaya gagal lainnya untuk kemuliaan oleh tim yang dibebani dengan mencoba untuk menciptakan kembali kemenangan 1966 mereka, mengikat salinan mereka dengan rasa ketidakadilan atas tindakan penipuan Maradona yang berani.

Namun, tanpa terjemahan resmi, mereka tidak akan mendengar tentang penerimaan Maradona sampai kawat Reuters masuk ke kantor mereka. Beberapa, kata Gowar, tidak percaya dia benar-benar mengatakannya, mungkin kesal karena mereka melewatkan kutipan dekade itu.

Sementara para penulis sepak bola Inggris marah, rekan-rekan Argentina mereka memuji Maradona.

“Mereka tidak mencoba membantah bahwa dia telah menggunakan tangannya,” kenang Gowar. “Mereka tahu apa yang telah terjadi tetapi berpikir itu sangat nakal, mereka terkesan bahwa dia berhasil lolos begitu saja.”

Anehnya, Gowar nyaris melewatkan momen ikonik tersebut setelah terpeleset di kamar mandi hotelnya pada pagi pertandingan. “Setelah terjatuh dengan siku kanan saya, yang masih membawa bekas luka, saya memperbaiki perban dan menuju ke stadion Azteca,” tulisnya pada hari itu.

“Apakah kami, orang Argentina, percaya bahwa Inggris akan menjadi rintangan lain yang mudah diatasi dalam perjalanan menuju gelar Piala Dunia kedua mereka? Mudah untuk berpikir bahwa sekarang, tapi Maradona punya tipuan untuk berjaga-jaga.”

Duduk tinggi di tribun media, Gowar menggambarkan momen yang akan menjadi bagian dari legenda olahraga.

“Rekan-rekan saya dari Reuters terkejut ketika Maradona, yang berpura-pura menyundul gol pembuka, berlari untuk merayakannya. Wasit, menunjuk ke titik tengah, dikelilingi oleh para pemain Inggris yang menuntut keputusan hand ball,” katanya.

“Pers tribune tinggi di tingkat ketiga stadion raksasa dan jauh dari gawang di mana dia mencetak gol segera berdengung, hampir tidak percaya wasit telah melewatkan trik.”

Beberapa jurnalis dapat membanggakan wawasan Gowar tentang karier Maradona yang luar biasa.

Dia mendapat wawancara eksklusif dengan Maradona yang berusia 19 tahun pada April 1980, beberapa minggu sebelum dia memukau Inggris di Wembley pada tur Eropa oleh juara dunia Argentina, dan dia berada di Amerika Serikat 14 tahun kemudian ketika impian Maradona untuk memenangkan Piala Dunia kedua dihancurkan oleh tes doping positif.

“Itu menghancurkan mimpi kami juga,” kata Gowar.


Posted By : Data SGP