Coronavirus: lebih dari satu kata

Coronavirus: lebih dari satu kata


Oleh Tanya Waterworth 11m yang lalu

Bagikan artikel ini:

Durban – Untuk pertama kalinya dalam sejarah, Bahasa Oxford telah memilih lebih dari satu Kata Terbaik Tahun Ini yang oleh para ahli bahasanya digambarkan sebagai tahun yang “belum pernah terjadi sebelumnya”.

Setiap November, Bahasa Oxford memilih kata atau frasa yang mendominasi berita dan situs media sosial.

Sementara Kata Tahun Ini tahun lalu adalah “darurat iklim”, dan “beracun” menerima penghargaan pada tahun 2018, Bahasa Oxford merilis serangkaian kata minggu ini, yang menyatakan: “Sama seperti kehidupan kita sehari-hari, bahasa Inggris telah mengalami berubah selama setahun terakhir, beradaptasi dengan cepat dan berulang kali dengan peristiwa dunia. Kata-kata yang 12 bulan lalu tidak dapat kita bayangkan sendiri gunakan, sekarang menjadi bagian dari setiap leksikon. “

Ini, tentu saja, terkait dengan pandemi Covid-19 dan termasuk kata-kata seperti coronavirus, pandemi, Covid-19, lockdown, masker wajah, pekerja penting, remote, mute dan unmute, serta workation yang sebelumnya jarang digunakan ( liburan di mana seseorang juga bekerja) atau staycation (berlibur di rumah).

Tidak semua terkait dengan pandemi, seperti Black Lives Matter, teori impeachment dan konspirasi. Penggunaan istilah QAnon (teori konspirasi pinggiran) meningkat sebesar 960% antara Oktober tahun lalu dan Oktober tahun ini.

Pada hari Kamis, penerbit utama Bahasa Oxford, Kamus dan Data Kamus di Afrika Selatan, Dr. Phillip Louw mengatakan bahwa meskipun biasanya Kata Tahun Ini dipilih di Afrika Selatan, pandemi telah menutupi penggunaan kata-kata lokal.

WOTY dipilih sebagai kata atau ekspresi yang ditunjukkan melalui bukti penggunaan untuk mencerminkan suasana hati, etos, atau keasyikan tahun ini dan harus memiliki potensi signifikansi yang bertahan lama. Misalnya, kata “vuvuzela” dari Piala Dunia Sepak Bola 2010 menjadi kata yang dikenal di seluruh dunia.

Di masa lalu, Afrika Selatan memiliki kata-kata seperti tenderpreneur, tetapi Louw mengatakan bahwa bahkan di Afrika Selatan tahun ini, penggunaan kata pandemi muncul di atas semua yang lain, yang merupakan tren yang tidak biasa.

“Tahun ini sangat berbeda. 60 kata teratas hampir semuanya berkaitan dengan pandemi dan digunakan di seluruh dunia. Tahun ini luar biasa karena didominasi oleh pola global akibat virus korona.

“Di Afrika Selatan tahun ini, kami telah melihat nama-nama, lebih dari kata-kata umum yang mendominasi, seperti Zondo, Ace dan Brackenfell.

“Kami juga melihat kata-kata dan kata-kata baru yang telah diberi arti baru, seperti jarak pergaulan dan jarak jauh,” kata Louw.

Dia mengatakan bahwa di Afrika Selatan, ada kata-kata seperti “Bibi Rona” yang secara khusus digunakan di Cape, tetapi itu tidak berhasil.

Louw mengatakan kata-kata atau ungkapan Afrika Selatan sering mengandung unsur humor untuk “meringankan gravitasi” peristiwa serius untuk mengatasinya, sementara orang Australia cenderung menyingkat kata-kata, misalnya isolasi disingkat menjadi “iso” dan sanitasi menjadi “sani “Down Under tahun ini.

Untuk memilih kata – atau tahun ini, kata-kata tahun ini – perangkat lunak yang canggih memproses “milyaran kata dan pola kata”.

“Kami mengumpulkan semua data dari internet di seluruh dunia dan teks diberi tag menurut tanggal dan geografi yang kemudian dianalisis melalui perangkat lunak kami, dengan teks tahun 2020 dibandingkan dengan tahun-tahun sebelumnya,” kata Louw, menambahkan bahwa teknologi telah menjadi yang utama. anugerah untuk bidang linguistik dan kamus.

Ia mengatakan, sebelum ada internet, WOTY umumnya dipilih dari surat kabar dengan “inovasi linguistik yang dipimpin oleh jurnalis, namun menjadi lebih dinamis dengan media sosial dan generasi muda”.

Dia mengatakan Bahasa Oxford telah menyebut tahun ini belum pernah terjadi sebelumnya sebagai, “sejak awal internet, untuk pertama kalinya kami dapat melacak dampak global secara real time,” menambahkan bahwa tahun ini juga telah melihat lebih banyak minat publik daripada sebelumnya di Word Di tahun ini.

“Orang-orang terpesona oleh pengaruh pandemi pada kehidupan mereka dan pengaruh bahasa adalah bagaimana kita memahami kenyataan,” katanya.

Dan prediksi untuk 2021?

“Saya pikir kami akan melihat vaksin dan akan menarik untuk melihat kemana BLM pergi.

“Juga melihat 2019, ‘darurat iklim’, telah berhenti untuk tahun ini, tetapi, menurut saya, karena vaksin menjadi lebih tersedia dan kehidupan kembali normal, kata iklim akan muncul lagi begitu pemulihan ekonomi sedang berlangsung.”

Independen pada hari Sabtu


Posted By : SGP Prize