‘Darimana asal kamu?’

'Darimana asal kamu?'


Dengan Opini 14 jam yang lalu

Bagikan artikel ini:

oleh David Biggs

Kami menghabiskan banyak waktu dan uang untuk mempelajari fakta dan menghafal detail.

Kami mengirim anak-anak kami ke sekolah dan universitas mahal untuk diisi dengan pengetahuan.

Namun di dunia nyata, yang penting bukanlah apa yang Anda ketahui. Siapa yang Anda kenal tampaknya lebih penting. Saya dibesarkan di pertanian Karoo dengan anak-anak Xhosa sebagai teman saya. Secara alami, saya mengambil sedikit isiXhosa di sepanjang jalan dan dapat merangkai satu atau dua kalimat.

Setiap kali saya bertemu orang Xhosa, saya mencoba menyapa mereka dalam bahasa mereka (yah, kami berharap mereka berbicara dengan kami dalam bahasa kami, bukan?) Dan pertanyaan pertama yang selalu saya tanyakan adalah: “Dari mana asal Anda?”

Ketika saya mengatakan saya datang dari Eastern Cape, pertanyaan berikutnya adalah: “Tempat apa di Eastern Cape?” Sepertinya penting. Setelah Anda mengetahui seseorang berasal dari Queenstown atau Cradock, Anda memiliki titik awal percakapan.

“Ya, saya kenal Cradock. Saya memiliki seorang paman yang tinggal di sana. ” Saya pikir hubungan ke tempat ini meluas ke semua ras.

Baru-baru ini saya membutuhkan teknisi untuk menguraikan komputer saya yang sangat kacau, jadi saya menelepon alamat di buklet iklan lokal. Ketika saya memberi tahu resepsionis nama saya, dia berkata: “Sekarang ada nama Eastern Cape yang bagus.”

Ternyata dia juga memiliki “nama Eastern Cape yang bagus” dan berasal dari Graaff-Reinet. Ya ampun, ini hampir membuat kami menjadi keluarga.

Teknisi yang datang untuk memperbaiki komputer saya ternyata adalah suaminya dan kami sangat akur.

Koneksi Eastern Cape (meskipun dia tidak datang dari sana) itulah yang membuat kunjungannya menjadi pengalaman sosial yang menyenangkan sekaligus pengalaman teknis yang sukses.

Saya akan terus menggunakan layanannya setiap kali saya membutuhkan bantuan dengan komputer saya. Saya percaya dia dan dia mengerti tingkat ketidakmampuan saya.

Tidak seperti beberapa boffin komputer yang pernah saya temui, dia tidak menekan keyboard dan mengharapkan saya untuk mengikuti apa yang dia lakukan. Dia mengatakan hal-hal seperti: “Yah, itu tidak berhasil, jadi mari kita coba dengan cara lain.”

Jenis bahasa saya.

Dan itu terutama karena beberapa dari keluarganya mengenal beberapa dari keluarga saya. (Tidak peduli mereka belum pernah bertemu.)

Itulah mengapa hubungan Xhosa kami sering dimulai dengan uVela phi? (Darimana asal kamu?).

Ini penting.

Tertawa terakhir

Seorang pemuda kota pergi untuk menghabiskan liburan di pertanian pamannya.

Pagi pertama pamannya membangunkannya pada jam 5 pagi dan berkata: “Ayo, kamu harus membantu memanen barley.”

“Apakah barley berbahaya?” dia bergumam, setengah tertidur. “Tentu saja tidak. Mengapa?”

“Jadi kenapa kita harus menyelinap ke mereka dalam kegelapan?”

* “Tavern of the Seas” adalah kolom harian yang ditulis di Cape Argus oleh David Biggs. Biggs bisa dihubungi di [email protected]

** Pandangan yang diungkapkan di sini belum tentu berasal dari Media Independen.

Tanjung Argus


Posted By : Keluaran HK