Ini adalah cara Anda mengucapkan Gqeberha, nama baru untuk PE

Ini adalah cara Anda mengucapkan Gqeberha, nama baru untuk PE


Oleh Sihle Mlambo 2 jam yang lalu

Bagikan artikel ini:

Johannesburg – GQE-BE-RHA, Gqeberha!

Ini adalah nama / kata yang hangat di bibir banyak orang Afrika Selatan sejak Menteri Seni dan Kebudayaan Nathi Mthethwa menyetujui dan menetapkan Gqeberha sebagai nama baru untuk Port Elizabeth.

Ini telah menjadi tren di puncak tangga lagu Twitter.

Gqeberha adalah nama isiXhosa untuk Sungai Baakens, dan juga merupakan nama isiXhosa dari kotapraja Walmer di Port Elizabeth.

Sejak nama itu diusulkan dua tahun lalu, telah terjadi protes, beberapa orang mengeluh tidak tahu cara mengucapkannya, sementara yang lain mengatakan tidak ada keinginan untuk mengucapkannya dengan benar.

“Saya akan tetap berpegang pada PE”, protes mereka secara online.

IOL berbicara dengan Dr Sebolelo Mokapela, kepala departemen studi Bahasa Afrika di Universitas Western Cape.

Mokapela adalah seorang ahli linguistik dan di profil LinkedIn-nya dia menjelaskan pentingnya bahasa dalam masyarakat:

“Bahasa lebih dari sekedar alat komunikasi. Bahasa adalah budaya. Bahasa adalah identitas. Bahasa adalah Anda, saya, Anda dan saya, kami.

“Bahasa memiliki lebih banyak kekuatan untuk membentuk komunitas, masyarakat, umat. Kehilangan bahasa Anda berarti kehilangan Anda.

“Merangkul multibahasa dan mengadvokasi realisasinya adalah hal-hal yang saya sukai,” tulisnya.

Perubahan nama lain yang terjadi di Eastern Cape adalah:

LAMA / BARU

Port Elizabeth / Gqeberha

Bandara Port Elizabeth / Bandara Internasional Chief Dawid Stuurman

Bandara London Timur / Bandara Internasional King Phalo

Uitenhage / Kariega

Berlin / Ntabozuko

Kota Raja William / Qonce

MaClear / Nqanqarhu

Nama-nama baru untuk kota dan bandara Eastern Cape, menurut surat kabar Herald yang berbasis di PE, diusulkan untuk menghormati orang Xhosa, Khoi dan San.

Itu adalah Boy Lamani dari KwaMgxaki yang mengusulkan nama Gqeberha sebagai pengganti PE.

“Gqeberha – yang merupakan nama isiXhosa untuk Kotapraja Walmer – adalah salah satu kota kecil Port Elizabeth pertama dan tertua.

“Awalnya Walmer bernama Gqeberha, tapi karena nama Walmer menjadi terkenal seiring dengan berkembangnya industrialisasi, Gqeberha kehilangan popularitasnya.

“Peter Mkata, John Masiza, Makhaya Jack, dan nama belakang Majola hanyalah beberapa dari keluarga yang berasal dari Gqeberha,” katanya seperti dikutip oleh Herald.

Gqeberha juga merupakan nama Sungai Baakens.

Dalam wawancara dengan IOL pada hari Rabu, Mokapela mengatakan sebagian besar perubahan dapat ditelusuri kembali ke landmark dan bukan pada individu.

Dalam kasus Gqeberha, dia mengatakan itu adalah nama IsiXhosa dari Sungai Baakens dekat Port Elizabeth.

“Mereka telah memutuskan untuk mengganti nama dan menggunakan nama aslinya. Jika Anda melihat semua nama baru yang digunakan sebelumnya dan mengacu pada sungai tempat orang-orang tinggal di sekitar, inilah yang biasa orang sebut tempat-tempat ini sebelumnya, ada ketergantungan yang kuat pada penggunaan landmark untuk menamai tempat dan bukan individu, ” Kata Mokapela.

“Mereka telah mencoba kembali ke cara tradisional dalam memberi nama tempat seperti yang mereka lakukan sebelumnya,” katanya.

Mokapela mengatakan meskipun dia ragu-ragu tentang waktu pergantian nama, itu sebagian besar adalah hal yang baik.

“Itu bagus karena nama-nama ini membawa sejarah. Namun, jika pemerintah melakukan ini, mereka harus melakukan ini dan memberikan sejarah di baliknya sehingga orang dapat berhubungan dengannya.

“Kita bisa melihat ini sebagai proses mendefinisikan ulang diri kita sendiri, jadi dalam arti itu lebih baik menggunakan landmark daripada nama orang.

“Beginilah nenek moyang kita dulu menyebut tempat kita,” katanya.

Dalam sejarah singkat Afrika Selatan yang baru, telah terjadi beberapa kali perubahan nama dalam bentuk kota, jalan raya, jalan bebas hambatan, sungai, kota, bandara atau provinsi, dan biasanya membutuhkan waktu lama untuk dibangun, beberapa lebih lama dari yang lain. .

Banyak orang sampai hari ini masih menyebut KwaZulu-Natal sebagai “Natal”, nama apartheid dan kolonial untuk provinsi tersebut, terutama orang-orang dari Transvaal (sekarang dikenal sebagai Gauteng, Mpumalanga, Limpopo dan Barat Laut).

Namun dalam beberapa kasus, nama baru lebih cepat menular daripada yang lain.

Salah satu contohnya adalah provinsi Limpopo, berganti nama dari Provinsi Utara pada tahun 2002, dengan ibu kotanya, Polokwane, sebelumnya dikenal sebagai Pietersburg.

Mokapela setuju bahwa acara dan iklan membantu, dan dalam kasus Polokwane, konferensi elektif ANC 2007 yang diperebutkan berlangsung di Polokwane.

Akibatnya, sering disebut sebagai konferensi Polokwane dan semua orang tahu persis apa yang dimaksud.

“Penggunaan nama yang konstan akan membantu, orang bisa lebih cepat terbiasa.

“Sekalipun Anda bisa memasukkan beberapa sindiran ke dalamnya, itu pasti akan membantu mengeluarkan nama-nama itu, jadi membuat hiburan dan acara juga membantu, tapi tentu saja kami memiliki masalah Covid-19 saat ini,” katanya.

IOL


Posted By : Keluaran HK