Kata-kata Jon Qwelane sendiri di hadapan KKR

Kata-kata Jon Qwelane sendiri di hadapan KKR


Dengan Opini 34m yang lalu

Bagikan artikel ini:

Jurnalis kulit hitam ditolak pelatihan dan promosi, kata jurnalis veteran Jon Qwelane pada audiensi TRC pada 1997.

Saya telah menjadi seorang (jurnalis) sejak hari-hari pertama saya sebagai reporter lepas di Mafikeng Mail pada tahun 1972. Saat ini saya adalah Pemimpin Redaksi di Mapuga Publishing yang merupakan sebuah penerbit yang terkenal.

Saya bergabung dengan staf penuh waktu surat kabar The World pada tahun 1975 dan sejak itu saya telah bekerja di hampir semua surat kabar besar di Johannesburg. Selama saya bekerja sebagai jurnalis, media memang membuat diri mereka bersalah atas pelanggaran hak asasi manusia dan saya punya contoh untuk mendukung tuduhan semacam itu.

Saya pikir pada awalnya, Tuan Ketua, tidak hanya penting, tetapi juga kejujuran yang diperlukan untuk mengakui bahwa media di negara ini, terutama surat kabar berbahasa Inggris, melakukan beberapa tugas penting dalam upaya untuk memberi informasi kepada publik Afrika Selatan .

Juga penting untuk diakui, dengan jujur, bahwa surat kabar tersebut, pada dasarnya, menonjol dengan mendukung keluarga jurnalis yang dipenjara tanpa pengadilan. Hal ini mereka lakukan, misalnya, dengan terus membayar gaji para jurnalis yang ditahan, sehingga tidak terjebak dalam tuduhan bersalah tanpa dakwaan.

Dalam satu contoh, Sunday Times bahkan membayar pembelaan Mahkamah Agung terhadap jurnalis mereka, Enoch Duma, yang didakwa berdasarkan Undang-Undang Terorisme.

Namun, anehnya, media yang sama ini berbalik dengan sangat marah terhadap kami pada tahun 1977 ketika 27 dari kami, semua jurnalis kulit hitam, berbaris memprotes apartheid dan ditangkap. Mereka tidak peduli bahwa itu adalah gerakan hati nurani dan dipicu, sebagian besar, oleh pelarangan surat kabar bulan sebelumnya dan pembunuhan Steve Biko oleh polisi keamanan di bulan yang sama.

Komentar konyol yang mencela pawai kami dan motivasi kami dicetak oleh editor kulit putih. Khususnya, dalam hal ini, redaktur putih Post Newspaper, yang pada waktu itu dimiliki oleh The Argus company, dan editor, pada umumnya, menginstruksikan kita yang sedang berbaris untuk memilih antara kehilangan gaji untuk waktu penangkapan kita atau menandatangani formulir cuti untuk waktu itu.

Tentu saja, kontradiksi tidak menyentuh mereka sama sekali, bahwa pawai kami bertentangan dengan hal-hal yang ingin mereka kecam dalam editorial mereka yang fasih, tetapi saya harus, Tuan Ketua, juga mengakui, dengan jujur, bahwa surat kabar berbahasa Inggrislah yang wartawan mendemonstrasikan kilasan keberanian dan kecemerlangan secara berkala dengan mengungkap ketidakadilan yang parah yang dilakukan oleh sistem apartheid dan, saya kira di sini, yang ada dalam pikiran adalah pemberitaan tentang kondisi tidak manusiawi di penjara Afrika Selatan, skandal Info, pembukaan kedok CCB [Civil Co-operation Bureau] dan mengekspos jaringan trik kotor Vlakplaas dan, tentu saja, seperti yang telah saya nyatakan, para editor di surat kabar ini sering kali menjadi sangat fasih dalam editorial yang mengecam sistem apartheid.

Namun sekali lagi, seperti yang ditunjukkan oleh pawai anti-apartheid kami, yang tidak pernah mereka dukung, editorial tersebut merupakan tindakan retrospeksi atas kebenaran diri yang dangkal yang sangat jarang diimbangi dengan praktik.

Satu-satunya kesimpulan yang dapat saya tarik dalam situasi ini, adalah bahwa mereka bermain di galeri internasional dan mereka menentang apartheid hanya sejauh penindasan kami harus dibuat lebih nyaman.

Tuan Ketua, saya akan menuntut surat kabar arus utama karena menolak informasi orang dan, karena itu, melanggar salah satu hak dasar mereka. Akan ada pelanggaran lain yang akan saya soroti, tetapi menyangkal informasi kepada publik akan berlaku sesekali saat saya berjalan.

Jurnalis kulit hitam dari generasi saya sama sekali tidak diberi pelatihan. Sesungguhnya segala sesuatu yang saya pribadi ketahui tentang jurnalisme dan jurnalisme semuanya dipelajari dengan cara coba-coba.

Saya tidak pernah menghabiskan satu hari pun, tidak satu jam pun, dalam kursus jurnalisme apa pun yang diselenggarakan oleh siapa pun. Saya kira dalam setiap arti frasa tersebut, saya dapat menggambarkan diri saya, benar-benar, sebagai pria yang dibuat sendiri, tetapi, begitu pula banyak jurnalis kulit hitam lainnya. Dalam banyak kasus, kurangnya pelatihan digunakan sebagai alasan yang tepat untuk menolak promosi jurnalis kulit hitam di surat kabar tempat mereka bekerja.

Itu adalah kebijakan reservasi dan praktik kerja, terlepas dari kecaman dan editorial yang tegas terhadap kebijakan reservasi pekerjaan itu sendiri. Seringkali, tentu saja, bergantung pada niat baik editor tertentu untuk mengoreksi apa yang jelas-jelas salah dalam menyangkal promosi orang kulit hitam.

Hampir setiap koran berbahasa Inggris yang mapan liberal memiliki apa yang disebut edisi Extra atau yang disebut Afrika. Apapun rasionalisasinya, edisi ini, Bapak Ketua, adalah edisi apartheid yang ditujukan untuk orang kulit hitam dan dimaksudkan untuk memisahkan berita tentang kebohongan rasial.

Biasanya apa yang dianggap berita dalam edisi ini sering dianggap oleh editor berita tidak layak untuk dikonsumsi manusia kulit putih.

Kebijaksanaan ruang berita konvensional menyatakan bahwa orang kulit hitam suka membaca tentang seks, sepak bola, dan kejahatan. Memang, ini biasanya jenis cerita yang ditempatkan di edisi Extra dan Africa.

Selain mengubah halaman depan dan belakang surat kabar untuk memberikan apa yang disebut nuansa hitam, berita keuangan dan bisnis yang penting dibuang semuanya dalam edisi ini yang ditujukan untuk area hitam, dan Anda dapat pergi ke perpustakaan surat kabar mana pun, Anda akan menemukannya apa yang saya bicarakan. Itu di sana.

Keberadaan surat kabar terpisah bergaya apartheid mengharuskan adanya demarkasi ruang berita berdasarkan garis rasial meskipun tidak dikatakan dengan kata-kata, dalam praktiknya hal itu ada.

Staf ruang berita yang terpisah juga berdasarkan ras dan saya berbicara berdasarkan pengalaman, Tuan Ketua, karena saya bekerja di sana di surat kabar ini. Jelas, dari sini mengalir langkah logis berikutnya, bahwa skala gaji terpisah bermil-mil untuk jurnalis kulit putih dan hitam.

Sekali lagi, membayar gaji yang berbeda yang ditentukan oleh ras untuk orang yang melakukan pekerjaan yang sama merupakan diskriminasi yang mencolok dan jelas merupakan pelanggaran hak asasi manusia kami.

Memang, keluhan gaji muncul pada tahun 1980 ketika jurnalis kulit hitam di seluruh negeri melakukan pemogokan terpanjang pada waktu itu dalam sejarah perburuhan Afrika Selatan.

Fasilitas kantin dan toilet juga dipisahkan dengan kejam.

Orang kulit hitam memiliki kantin terpisah dari itu untuk orang kulit putih dan ketika kami memprotes, protes itu hanya memunculkan kantin ketiga…

The Sunday Independent


Posted By : Hongkong Prize