Pernyataan Presiden China Xi Jinping pada pembukaan KTT G20

Pernyataan Presiden China Xi Jinping pada pembukaan KTT G20


Dengan Konten Bersponsor 3 jam yang lalu

Bagikan artikel ini:

Yang Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud,

Rekan-rekan yang terhormat,

Saya ingin memulai dengan mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Kepresidenan Saudi dan terutama Yang Mulia Raja Salman atas upaya luar biasa dalam menyelenggarakan pertemuan puncak ini.

Tahun keluar ini, umat manusia telah mengalami pandemi global paling serius dalam satu abad. Lebih dari satu juta orang telah kehilangan nyawa mereka. Perekonomian dunia sedang mengalami resesi. Masyarakat dan mata pencaharian mengalami pukulan besar. Dampak Covid-19 bahkan lebih buruk dari krisis keuangan global 2008.

G20 telah mengambil tindakan cepat setelah Covid-19.

Pada KTT Luar Biasa awal tahun ini, kami sepakat untuk meningkatkan kerja sama untuk memerangi pandemi. Kami sepakat untuk memajukan R&D obat-obatan dan vaksin, menjaga stabilitas ekonomi dan keuangan, menjaga rantai industri dan pasokan tetap terbuka, dan meringankan beban utang negara-negara berkembang.

Langkah-langkah ini telah memberi kepercayaan dunia dan memetakan jalan untuk kerja sama internasional melawan virus. Dalam pertarungan global ini, G20 sekali lagi memainkan peran penting dan, memang, peran yang tak tergantikan.

Saat kita berbicara, pandemi masih mendatangkan malapetaka di seluruh dunia, dan beberapa negara menghadapi ancaman gelombang kedua infeksi. Untuk menahan virus, menstabilkan ekonomi dan melindungi mata pencaharian tetap menjadi perjalanan yang panjang dan sulit bagi semua negara.

Sementara itu, arsitektur internasional berkembang lebih cepat. Meningkatnya unilateralisme dan proteksionisme menyebabkan gangguan pada industri global dan rantai pasokan. Sambil menahan virus secara berkelanjutan, kita juga harus menstabilkan dan memulihkan pertumbuhan ekonomi.

Untuk G20, saya yakin diperlukan lebih banyak upaya di bidang-bidang berikut:

Pertama, buat firewall global melawan Covid-19.

Pertama-tama kita harus mengendalikan penyakit ini di rumah dan, atas dasar itu, memperkuat pertukaran dan kerja sama untuk membantu negara-negara yang membutuhkan. Beberapa anggota G20 telah membuat kemajuan dalam R&D dan produksi vaksin. Kita harus mempercepat tindakan dan mendukung WHO dalam memobilisasi dan mengkonsolidasikan sumber daya dan mendistribusikan vaksin secara adil dan efisien.

China secara aktif mendukung dan berpartisipasi dalam kerja sama internasional untuk vaksin Covid-19. Kami telah bergabung dengan fasilitas COVAX dan bersiap untuk meningkatkan kerja sama dengan negara lain dalam R&D, produksi dan distribusi vaksin.

Kami akan menghormati komitmen kami dalam memberikan bantuan dan dukungan kepada negara berkembang lainnya, dan bekerja untuk membuat vaksin menjadi barang publik global yang dapat diakses dan terjangkau oleh orang-orang di seluruh dunia.

Kedua, memastikan kelancaran fungsi ekonomi global.

Sambil menahan virus, kita perlu memulihkan operasi industri dan rantai pasokan global yang aman dan lancar. Kita perlu mengurangi tarif dan hambatan, dan mengeksplorasi liberalisasi perdagangan pasokan medis utama. Kita perlu lebih menyelaraskan kebijakan dan standar dan menetapkan “jalur cepat” untuk memfasilitasi arus personel yang teratur.

China telah mengusulkan mekanisme global tentang saling pengakuan sertifikat kesehatan berdasarkan hasil tes asam nukleat dalam bentuk kode QR yang diterima secara internasional. Kami berharap lebih banyak negara akan bergabung dengan mekanisme ini.

Kami juga mendukung G20 dalam melakukan kerja sama yang melembaga dan membangun jaringan kerja sama global untuk memperlancar arus personel dan barang.

Ketiga, manfaatkan peran ekonomi digital.

Covid-19 telah memicu ledakan teknologi baru, bentuk bisnis baru, dan platform baru seperti 5G, kecerdasan buatan (AI), dan kota pintar, serta mempercepat pengembangan ekonomi tanpa kontak seperti belanja online, pendidikan online, dan telemedicine. Semua ini membuka jalur baru untuk pertumbuhan ekonomi.

Kita harus beradaptasi dengan perubahan dan mengubah krisis menjadi peluang. Kami dapat memperdalam reformasi struktural dan menumbuhkan pendorong pertumbuhan baru melalui inovasi ilmiah dan teknologi serta transformasi digital. Kami dapat mendorong lingkungan yang memungkinkan untuk pengembangan ekonomi digital, meningkatkan kerja sama keamanan data, memperkuat infrastruktur digital, dan menyamakan kedudukan bagi perusahaan teknologi tinggi dari semua negara.

Sementara itu, kami perlu mengatasi tantangan yang ditimbulkan oleh ekonomi digital terhadap ketenagakerjaan, perpajakan dan kelompok rentan, serta berupaya menjembatani kesenjangan digital.

Keempat, mengupayakan pembangunan yang lebih inklusif.

Kita harus tetap mendukung negara berkembang dan membantu mereka mengatasi kesulitan yang disebabkan oleh pandemi. Terlepas dari kesulitannya sendiri, China telah sepenuhnya menerapkan Debt Service Suspension Initiative (DSSI) dan menunda pembayaran utang sebesar lebih dari 1,3 miliar dolar AS.

China mendukung keputusan perpanjangan DSSI dan akan terus bekerja dengan pihak lain untuk implementasi penuhnya. Sementara itu, China akan meningkatkan tingkat penangguhan dan keringanan utang bagi negara-negara yang menghadapi kesulitan tertentu dan mendorong lembaga keuangannya untuk memberikan dukungan pembiayaan baru secara sukarela dan sesuai dengan prinsip pasar.

Kita harus membantu wanita keluar dari bayang-bayang pandemi, memenuhi kebutuhan khusus mereka, dan menerapkan Deklarasi dan Platform Aksi Beijing. China telah mengusulkan diadakannya Pertemuan Pemimpin Global tentang Kesetaraan Gender dan Pemberdayaan Perempuan pada tahun 2025 untuk berkontribusi pada pembangunan perempuan di era pasca-Covid.

Penting juga bagi kami untuk menanggapi tantangan keamanan pangan dengan serius dan mendukung PBB dalam menyelenggarakan KTT Sistem Pangan tahun depan. Sehubungan dengan hal ini, Tiongkok mengusulkan diadakannya konferensi internasional tentang kehilangan dan pemborosan pangan pada waktunya, dan menyambut baik partisipasi aktif dari anggota G20 dan organisasi internasional terkait.

Kolega,

Tantangan berat Covid-19 telah mengungkap kekurangan tata kelola global. Komunitas internasional memiliki minat yang besar terhadap tatanan internasional pasca-Covid dan pemerintahan global serta peran G20 di masa depan.

Dalam pandangan saya, prinsip konsultasi ekstensif, kontribusi bersama, dan manfaat bersama harus memandu jalan kita ke depan.

Kita harus menjunjung multilateralisme, mengejar keterbukaan dan inklusivitas, mendorong kerja sama yang saling menguntungkan dan mengikuti perkembangan zaman. G20 seharusnya memainkan peran yang lebih besar dalam proses ini.

Pertama, kita perlu memperkuat sistem internasional yang berpusat pada PBB.

PBB adalah lembaga inti untuk menangani urusan internasional melalui kerja sama. Semua negara harus dengan tegas mendukung otoritas dan kedudukan PBB, mengikuti tujuan dan prinsip Piagamnya, dan menjunjung tinggi tatanan internasional yang didukung oleh hukum internasional.

Kami mendukung PBB dalam membangun konsensus global secara lebih efektif, memobilisasi sumber daya global, dan mengkoordinasikan tindakan global. Kami mendukung peran yang lebih besar dari PBB dalam mempromosikan perdamaian dan pembangunan dunia.

Kedua, kita perlu memperbaiki arsitektur tata kelola untuk globalisasi ekonomi.

Kita harus secara tegas menjaga sistem perdagangan multilateral berbasis aturan yang transparan, non-diskriminatif, terbuka dan inklusif, serta mendukung reformasi WTO untuk meningkatkan efektivitas dan otoritasnya.

Kita harus mempromosikan perdagangan bebas, menentang unilateralisme dan proteksionisme, menegakkan persaingan yang sehat, dan melindungi hak pembangunan, kepentingan, dan ruang negara berkembang. Kita harus melanjutkan reformasi sistem keuangan internasional, menyimpulkan Tinjauan Kuota Umum ke-16 IMF sesuai jadwal, memperluas peran Hak Penarikan Khusus, menopang jaring pengaman keuangan global, dan meningkatkan representasi dan suara negara-negara berkembang.

Kita juga harus mengatasi tantangan globalisasi ekonomi secara langsung, dan membuatnya lebih terbuka, inklusif, seimbang, dan bermanfaat bagi semua.

Ketiga, kita perlu mendorong perkembangan ekonomi digital yang sehat.

Untuk mengatasi kekhawatiran negara tentang keamanan data, kesenjangan digital, privasi dan etika pribadi, kita harus mengadopsi kebijakan yang berpusat pada orang dan berdasarkan fakta untuk mendorong inovasi dan membangun kepercayaan. Kita harus mendukung peran kepemimpinan PBB di bidang ini, dan bekerja sama untuk mendorong lingkungan yang terbuka, adil, adil, dan non-diskriminatif untuk membangun ekonomi digital.

Baru-baru ini, China meluncurkan Inisiatif Global tentang Keamanan Data. Kami dapat bekerja atas dasar itu dan bergabung dengan pihak lain untuk membahas dan merumuskan aturan tentang tata kelola digital global.

China mendukung peningkatan dialog tentang AI, dan mengusulkan pertemuan tentang hal ini pada waktunya untuk memajukan Prinsip-Prinsip AI G20 dan menetapkan arah untuk pengembangan AI yang sehat secara global.

G20 juga perlu membahas pengembangan standar dan prinsip mata uang digital bank sentral dengan sikap terbuka dan akomodatif, serta menangani semua jenis risiko dan tantangan secara tepat sambil mendorong secara kolektif untuk pengembangan sistem moneter internasional.

Keempat, kita perlu membangun kapasitas untuk mengatasi tantangan global.

Tugas paling mendesak saat ini adalah menopang sistem kesehatan masyarakat global dan menahan Covid-19 dan penyakit menular lainnya.

Kita perlu meningkatkan peran WHO, meningkatkan kesiapsiagaan dan respons pandemi, membentuk perisai yang kuat untuk kesehatan dan keselamatan manusia, dan membangun komunitas kesehatan global untuk semua. Kita perlu meningkatkan kerja sama internasional di bidang ekologi dan lingkungan untuk melindungi planet Bumi, satu-satunya tanah air kita. Kita perlu lebih membatasi produksi dan penggunaan barang plastik sekali pakai yang tidak penting.

COP26 dari Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim dan COP15 dari Konvensi Keanekaragaman Hayati, keduanya akan diadakan tahun depan, dapat menjadi peluang untuk menempa konsensus yang lebih luas dan sinergi yang lebih kuat dalam membangun dunia yang bersih dan indah di mana manusia dan alam hidup berdampingan dalam harmoni .

China menyerukan larangan total atas perdagangan ilegal satwa liar dan untuk pertukaran dan kerja sama yang lebih kuat dalam perlindungan fauna dan flora liar.

Kolega,

Membangun keuntungan strategis utamanya dalam memerangi Covid-19, China telah membuat langkah mantap dalam pembangunan ekonomi. Sidang Pleno Kelima dari Komite Sentral ke-19 BPK yang baru-baru ini ditutup mengadopsi rekomendasi untuk merumuskan rencana lima tahun ke-14 Tiongkok.

Pleno tersebut menggarisbawahi bahwa China akan menyelesaikan pembangunan masyarakat yang cukup makmur dalam segala hal dalam kerangka waktu yang ditentukan, dan akan memulai perjalanan baru tahun depan menuju sepenuhnya membangun negara sosialis modern.

Berdasarkan analisis ilmiah dari tahap baru perkembangan China, kami akan tetap berkomitmen pada filosofi pembangunan baru, dan secara aktif mendorong paradigma pembangunan baru dengan sirkulasi domestik sebagai andalan dan sirkulasi domestik dan internasional yang saling memperkuat.

Paradigma pembangunan baru ini sama sekali bukan kebijakan pintu tertutup. Sebaliknya, ia mendesak upaya dari sisi penawaran dan permintaan untuk memastikan aliran produksi, distribusi, pertukaran dan konsumsi tanpa hambatan.

Selain membuat ekonomi China lebih tangguh dan kompetitif, ini juga bertujuan untuk membangun sistem baru ekonomi terbuka dengan standar yang lebih tinggi. Ini akan menciptakan lebih banyak kesempatan bagi dunia untuk mendapatkan keuntungan dari pembangunan Cina yang berkualitas tinggi.

China akan selalu menjadi pembangun perdamaian global, kontributor pembangunan global, dan pembela tatanan internasional. Atas dasar saling menghormati, kesetaraan, dan saling menguntungkan, Tiongkok siap untuk hidup berdampingan secara damai dan pembangunan bersama dengan semua negara.

Kita dapat menjembatani perbedaan melalui dialog, menyelesaikan perselisihan melalui negosiasi, dan melakukan upaya bersama untuk perdamaian dan pembangunan dunia.

Kolega,

Seperti sebuah puisi Cina berbunyi, “Melewati kapal yang tumbang, seribu berlayar terus; untuk pohon yang sakit, sepuluh ribu berkembang pada musim semi.” Saya percaya bahwa ketika Covid-19 berakhir, dunia kita akan bangkit dari pandemi dan muncul lebih kuat. Dalam semangat itu, mari kita bergandengan tangan untuk mewujudkan kehidupan yang lebih baik bagi rakyat kita dan membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.


Posted By : Keluaran HK