Terdakwa dalam R583 juta kasus penghancuran kokain Saldanha membutuhkan juru bahasa pengadilan

Terdakwa dalam R583 juta kasus penghancuran kokain Saldanha membutuhkan juru bahasa pengadilan


Oleh Theolin Tembo, Henk Kruger 5 jam yang lalu

Bagikan artikel ini:

Cape Town – 10 warga negara asing yang ditangkap dalam jumlah besar R583 juta kokain di pelabuhan Saldanha Bay pada Senin kasus mereka ditunda karena kebutuhan akan penerjemah.

Empat pria Bulgaria dan enam pria Myanmar, muncul di Pengadilan Magistrate Vredenburg pada hari Kamis setelah mereka ditangkap pada Senin malam dan didakwa berurusan dengan narkoba.

Polisi menemukan 973 blok kokain terkompresi di tiga kompartemen kapal penangkap ikan.

Juru bicara National Prosecuting Authority (NPA) Eric Ntabazalila mengatakan kasus itu ditunda hingga 12 Maret, karena kebutuhan penerjemah.

Polisi menemukan 973 blok kokain terkompresi di tiga kompartemen kapal penangkap ikan. Gambar dan Video: Henk Kruger / Kantor Berita Afrika

Dia mengatakan para pria itu dituduh menjual narkoba dan memiliki narkoba.

“Lebih banyak dakwaan kemungkinan akan ditambahkan karena penyelidikan terus berlanjut.

“Masalahnya telah ditunda hingga 12 Maret untuk mendapatkan juru bahasa. Empat dari terdakwa berbicara bahasa Bulgaria dan enam berbicara bahasa Burma (bahasa resmi Myanmar). ”

Ntabazalila berkata: “Pengadilan diberitahu bahwa ada penerjemah bahasa Bulgaria yang tersedia dan terdaftar dalam sistem, tetapi sepertinya kami harus mendapatkan penerjemah untuk tersangka Myanmar.”

Ketika kasus tersebut kembali ke pengadilan pada 12 Maret, Negara harus memberi tahu pengadilan jika mereka berhasil mengamankan kedua penerjemah tersebut.

“Ada juga permintaan dari pihak pembela agar terdakwa tidak boleh dibukukan atau diinterogasi tanpa kehadiran penerjemah karena itu akan melanggar hak konstitusional mereka,” kata Ntabazalila.

Tanjung Argus


Posted By : Pengeluaran HK