Western Cape telah menghabiskan R1.4m untuk layanan bahasa yang dialihdayakan

Western Cape telah menghabiskan R1.4m untuk layanan bahasa yang dialihdayakan


Oleh Mwangi Githahu 30 April 2021

Bagikan artikel ini:

Cape Town – Audit atas penerapan kebijakan bahasa Western Cape menemukan bahwa departemen di provinsi tersebut membelanjakan Rp1,4 juta untuk layanan bahasa yang dialihdayakan selama tahun keuangan 2019/20 dan tahun keuangan 2021/21.

Audit menemukan bahwa 607 layanan dukungan bahasa telah diberikan ke departemen provinsi pada 2019/20 dan 492 pada 2020/21. Jumlah ini termasuk terjemahan in-house dan outsourcing dan pengeditan dokumen dalam tiga bahasa resmi dan interpretasi bahasa isyarat.

Angka audit diungkapkan oleh Cultural Affairs and Sport MEC Anroux Marais dalam jawaban tertulis atas pertanyaan yang diajukan oleh DA MPL Ricardo Mackenzie.

Audit dilakukan oleh Komite Bahasa Western Cape (WCLC), sebuah badan penasihat dan entitas publik dari departemen tersebut.

Mackenzie telah menanyakan apakah telah dilakukan audit terhadap pemantauan dan evaluasi penggunaan tiga bahasa resmi provinsi dalam tiga tahun terakhir dan apa hasilnya.

Marais berkata: “Hasil survei menunjukkan bahwa tantangan terbesar bagi banyak departemen di provinsi ini adalah kurangnya, atau terbatasnya, praktisi bahasa yang melengkapi staf mereka.

“Hal ini mengakibatkan Kebijakan Bahasa Western Cape belum sepenuhnya dan secara progresif diterapkan di departemen pemerintah provinsi, meskipun mereka telah berupaya sebaik mungkin untuk menyediakan semua komunikasi dalam tiga bahasa resmi.

“Karena tingginya permintaan bahasa dari departemen provinsi, terjemahan yang lebih pendek dilakukan di rumah dan dokumen yang lebih panjang, seperti laporan tahunan serta permintaan penerjemahan bahasa isyarat dari provinsi dialihdayakan.”

Sementara itu, survei internal menunjukkan jumlah praktisi bahasa yang dipekerjakan di provinsi tersebut turun dari 26 pada 2016 menjadi 17 pada Maret 2021.

“Survei yang dilakukan pada Maret 2021 menunjukkan bahwa jumlah praktisi bahasa yang dipekerjakan di departemen WCG telah menurun,” kata Marais.

Tanjung Argus


Posted By : Keluaran HK